Najlepšie stránky na stiahnutie bezplatných titulkov pre filmy a televízne programy
Obsah:
Titulky pre filmy a televízne programy určite súpožehnaním pre mnoho divákov. A výhody sa zdvojnásobia, iba ak sledujete zahraničné filmy. Môže vám dokonca pomôcť naučiť sa nové slová, ktorými by ste sa mohli ďalej chváliť alebo si ich pridať do svojej slovnej zásoby. Okrem toho nie každý film prichádza s dokonalým dabingom. Niektorý dabing film v skutočnosti ešte oveľa zhoršuje. V týchto prípadoch môžete uvedený film alebo televízny seriál sledovať v pôvodnom jazyku a potom získať indíciu z titulkov.
Výhod je veľa, rovnako akowebové stránky, od ktorých sa vám tieto titulky dostanú do rúk. V tejto príručke uvedieme zoznam 20 najlepších webových stránok na stiahnutie titulkov pre vaše obľúbené filmy alebo televízne programy. Okrem toho všetky tieto titulky nie sú obmedzené iba na angličtinu, ale sú aj rozšírené v mnohých rôznych jazykoch. S týmto povedané, tu je zoznam.
↑ Najlepšie stránky na stiahnutie titulkov
Tu sú najlepšie bezplatné stránky na stiahnutie titulkov pre filmy a televízne programy
↑ 1. Subscene
Jedna z najznámejších stránok na stiahnutietitulky, Subscene má obrovskú databázu titulkov pre mnoho druhov filmov, televíznych seriálov a relácií. Predplatné sú k dispozícii v mnohých jazykoch, od najbežnejšej angličtiny, hindčiny a francúzštiny až po arabčinu a gréčtinu. Všetky tieto titulky nahrávajú používatelia každý deň.
Hneď pod vyhľadávacou lištou máte filterčasť, ktorá umožňuje vyhľadávať titulky podľa konkrétneho jazyka. To sa určite zíde, zvážte, či web hostí toľko subs. K dispozícii je tiež diskusné fórum, kde môžete požiadať o podnadpis ľubovoľného filmu alebo relácie, ak ešte nie sú na webe k dispozícii. Môžete tiež nahrať svoje vlastné odbery a pomôcť komunite. Pre posledné dve úlohy sa však od vás bude vyžadovať vytvorenie účtu.
↑ 2. Otvorte titulky
Je to najväčšia open-source platforma pretitulky Najprv bola webová stránka preložená do mnohých jazykov, takže prechádzanie titulkami by bez ohľadu na miesto, kam patríte, nemal byť veľkým problémom. Stránka navyše obsahuje veľmi šikovný vyhľadávací nástroj, ktorý vám umožní filtrovať obsah podľa konkrétnej sezóny, epizódy, žánru alebo dátumu vydania.
Rovnako môžete nahrať titulky alebo dokoncaAk nie je k dispozícii na platforme, požiadajte o ňu. Pred stiahnutím týchto titulkov ste dokonca mohli vidieť ich ukážku. S viac ako 5 miliónmi titulkov je to jediné miesto pre všetky vaše hľadanie titulkov.
↑ 3. YIFY titulky
Medzi najnavštevovanejšie stránky na stiahnutietitulky, YiFY sa podarilo vybojovať si meno aj v tejto doméne. Namiesto poskytovania titulkov k filmom môžete získať aj krátke zhrnutie o tomto filme, dátume jeho uvedenia, zúčastnených postavách a dokonca aj hodnotení IMDB.
Okrem toho vám tiež umožňuje vyhľadávaťtitulky založené na rôznych žánroch, ako je animácia, krimi, rodina, okrem iného záhada. Budete dokonca schopní nájsť titulky k filmom, ktoré boli vydané v 30. a 40. rokoch. Stačí nastaviť obľúbený jazyk na hornom paneli s ponukami a zahájiť filtrované vyhľadávanie.
↑ 4. Addic7ed
Nenechajte sa zmiasť menom, v skutočnosti to tak jejeho práca je celkom dobrá. Je hostiteľom množstva titulkov v rôznych doménach. Môžete dokonca nájsť titulky v jazykoch, ako sú telugčina a tamilčina, ale aj v iných regionálnych jazykoch. Aj keď to isté je obmedzené iba na niektoré slávne filmy a televízne programy, stále je to užitočný doplnok.
K dispozícii je tiež samostatná časť pre väčšinustiahnuté titulky a dokonca aj nedávno začaté a dokončené preložené titulky. Táto stránka vám tiež umožňuje znížiť počet zobrazení akýchkoľvek titulkov, ale na to si budete musieť vytvoriť účet. Na stiahnutie titulkov však nie je potrebné také vytváranie účtov.
↑ 5. Podnapisi
Ďalšie veľmi šikovné sťahovanie titulkovobsahuje aj silný vyhľadávací nástroj. Umožňuje vám filtrovať vyhľadávanie podľa žánru, typu (napr. Televízne seriály, krátke seriály alebo filmy), sezóny, epizódy alebo roku, v ktorom bolo spustené. K dispozícii je tiež samostatná sekcia, do ktorej môžete vkladať vlastné titulky alebo o nich viac diskutovať v blogoch.
Predvolene sa zobrazujú iba anglické titulky.Ak chcete pridať ďalšie jazyky, klepnite na ikonu plus v ľavom hornom rohu. Majú tiež titulky prispôsobené špeciálne pre sluchovo postihnutých divákov. Celkovo možno povedať, že Podnapisi má zhruba 2 milióny titulkov. Takže určite nájdete svoju obľúbenú na tomto webe.
↑ 6. TVSubtitles.net
Stránka má titulky vo viac ako 18+ bežných jazykochjazyky vrátane nemčiny, španielčiny, angličtiny a ďalších. Spoločnosť TVSubtities ďalej rozdelila webovú stránku do rôznych sekcií. Napríklad existuje jedna časť s najsťahovanejšími titulkami k dnešnému dňu, jedna pre novo vydané a ďalšia pre najlepšie televízne programy ako Teória veľkého tresku, Hra o tróny atď.
Na tento web môžete tiež prispieť titulkami.Stačí si vytvoriť účet a začať nahrávať. Aj keď nie je nič tak zvláštneho, čím by ste sa mohli chváliť v prospech tohto webu, napriek tomu dokáže poskytnúť väčšinu titulkov s ľahkosťou. Ak nájdete nejaké užitočné ponorky, môžete ich zdieľať aj s ostatnými.
↑ 7. VLC
To by mohlo prísť ako trochuPre mnohých prekvapením, ale VLC má vlastný obchod s náhradnými dielmi. A má vyššiu úspešnosť, pokiaľ ide o hľadanie titulkov, a to aj v prípade nie veľmi známych televíznych programov a filmov. Pretože väčšina z vás môže používať VLC ako predvolený hudobný prehrávač, v takom prípade je to o to jednoduchšie. Stačí pozastaviť vaše video, kliknúť na Zobraziť> VLCSub. V nasledujúcom vyskakovacom okne, ktoré sa zobrazí, zadajte názov filmu, televíznej relácie, sériu a epizódu.
Ďalej nezabudnite zmeniť jazykna váš preferovaný. Po dokončení kliknite na Zobraziť podľa mena. Do niekoľkých sekúnd sa zoznam naplní výsledkom vyhľadávania. Stačí zvoliť požadovaný a kliknúť na možnosť Stiahnuť výber a potom na zobrazený odkaz na stiahnutie. To je všetko. Titulky sa stiahnu v komprimovanom formáte. Stačí ho rozbaliť a získať súbor .srt.
Stiahnutie: Prehrávač médií VLC
↑ 8. Anglické titulky
Tu, na tomto webe, sa budete môcť dostaťtitulky k populárnym a nie tak populárnym filmom, televíznym seriálom a epizódam. Stránka pekne prehľadne usporiadala všetky tieto ponorky do rôznych sekcií, takže hľadanie požadovaného by malo byť veľkým problémom. Všetky odbery sú voľne k stiahnutiu bez nutnosti prihlásenia.
Iba ak chcete pridať svoje vlastné subsbudete potrebovať účet. Aj keď obsahuje ponorky z mnohých rôznych žánrov, všetky budú dostupné iba v anglickom jazyku. To je dosť zrejmé z jeho samotného názvu. Ak teda hľadáte odberateľov v akomkoľvek inom jazyku, nemohli by ste splniť vaše požiadavky.
Navštívte stránku: Anglické titulky
↑ 9. DivX titulky
Stránka má maximálny počet súborov DivX, DVD aHDTV titulky. Titulky DivX sú dodávané s celkom ľahko sa posúvajúcim používateľským rozhraním, a preto by hľadanie vašich obľúbených odberov nemalo byť veľkým problémom. Ak stále máte ťažkosti s nájdením svojho obľúbeného subu, využite pomoc jeho výkonného vyhľadávacieho panela. Všetky odbery sú zadarmo na stiahnutie. Samotné nahranie akýchkoľvek titulkov alebo ich komentovanie si vyžaduje vytvorenie účtu.
↑ 10. Titulky.hr
S celkom jednoduchou navigáciou a intuitívnym ovládanímUI, hľadanie vašich obľúbených odberov je na serveri SRTSubtitles celkom ľahká úloha. Ak máte obrovskú zbierku ponoriek, môžete použiť vyhľadávací panel a získať informácie o ponukách uvedených nižšie. Štandardne budú všetky odbery v angličtine.
Rovnakú zmenu zmeníte kliknutím na ikonu Iné jazykytab. Alebo si môžete zvoliť požadovaný jazyk z rozbaľovacej ponuky Výber jazyka, ktorá sa nachádza hneď vedľa vyhľadávacieho panela. Väčšinu príspevkov na tomto webe nahrávajú samotní správcovia s niekoľkými príspevkami používateľov.
↑ 11. MovieSubtitles.Net
Úprimne povedané, je to asi to najzákladnejšieweb, ktorý pravdepodobne uvidíte. Na účely sťahovania titulkov je vľavo hore vyhľadávací panel. Okrem toho nie je nič, čo by stálo za odhlásenie. Po zadaní dopytu požadovaného podponuky a stlačení klávesu Enter sa vám zobrazí zoznam všetkých dostupných podpriečinkov týkajúcich sa vášho vyhľadávania, ale bude to zmiešaný výsledok pozostávajúci z podponúk zo všetkých jazykov na jednom mieste. Bohužiaľ neexistuje spôsob, ako môžete filtrovať vyhľadávanie podľa konkrétneho jazyka.
V tomto ohľade môžete použiť Ctrl + F Nájsť askratka. Stačí zadať požadovaný jazyk do poľa Nájsť a ak zoznam má, okamžite sa zvýrazní. Existuje však jedna vec, ktorou si môžete byť istí. A je to množstvo ponoriek, ktoré stránka ponúka. Titulky dokonca aj ku kultovej klasike ste našli až do 30. a 40. rokov.
↑ 12. Hľadač titulkov
Veci tu fungujú trochu inak.Namiesto toho, aby používatelia nahrávali titulky, weby zhromažďujú a kombinujú titulky z viac ako 20 rôznych webov. Ak teda nenájdete titulky na iných weboch na webe, je pravdepodobné, že sa vaše vyhľadávanie tu nadobro zastaví.
Titulky sú v obvyklom formáte .srt.Ak máte ťažkosti s hľadaním akýchkoľvek titulkov z nepreberného množstva zbierok, ktorými sa môže pochváliť, nezabudnite použiť vyhľadávací panel a pridať doň požadované kritériá skôr, ako začnete s hľadaním.
Navštívte: Vyhľadávač titulkov
↑ 13. Anglické titulky pre filmy vo formáte DivX
Stránka je celkom jednoduchá a má iba vyhľadávací panela dávajte si pozor na svoje obľúbené titulky. Pre väčšinu stiahnutých odberov, novo pridaných odberov alebo čohokoľvek ako takého neexistujú žiadne samostatné sekcie. Ďalej nemusíte filtrovať svoje vyhľadávanie na základe svojich požiadaviek. To hodí všetky dostupné ponorky pre požadované filmy naraz.
Potom už je len na vás, či budete hľadať medzinepreberné množstvo ponoriek Jedna vec, ktorú vám tento web ponúka, je možnosť zobraziť si ponorky skôr, ako prejdete do sekcie sťahovania. Ako je zrejmé z jeho názvu, predplatné by ste mohli získať iba pre filmy, ktoré nemajú titulky pre televízne programy ani seriály.
Navštívte stránku: Anglické titulky k filmom DivX
↑ 14. Titulky
Jedna z mála stránok, ktorá má pre mnohé titulkyrôzne typy jazykov. Nielen tie pravidelne hovorené, ale dokonca ste našli aj podpisy pre jazyky, ktoré majú pár záujemcov. Spolu s podstránkami získate aj zoznam súvisiacich filmov a hodnotenie IMDB. V predvolenom nastavení sa na stránke zobrazujú subsety posledných aktualizácií. Ak chcete nájsť konkrétny podkategóriu, prejdite do sekcie Prechádzať alebo vyhľadajte pomocou vyhľadávacieho panela v hornej časti stránky.
↑ 15. DownSub
Zo všetkých webov, ktoré sme spomenuli vv tomto zozname funguje tento web úplne inak. Na tejto stránke nemôžete vyhľadávať ani prehliadať nijaké ponuky. Ak chcete stiahnuť požadované titulky, budete musieť skopírovať a vložiť adresu URL tohto videa do poskytnutej oblasti. Podporuje mnoho webov vrátane YouTube, Facebook, Vimeo, Daily Motion, Google Drive, OnDemandKorea, Viki a mnohých ďalších.
Stačí vložiť odkaz na video alebo film a stlačiťZadajte. Potom kliknite na tlačidlo Stiahnuť raz, aby stránka mohla tieto titulky extrahovať, a kliknutím na tlačidlo Stiahnuť znova ich uložte do svojho zariadenia. Titulky sú k dispozícii v troch rôznych formátoch: SRT, TXT a VTT. Jeden si sťažuje, že mnoho používateľov z tohto webu má, je skutočnosť, že ak nemáte URL požadovanej televízie / relácie alebo filmu, potom je tento web úplne zbytočný.
↑ 16. Subs4Free
Stránka obsahuje množstvo titulkov nahraných používateľompoužívateľov z celého sveta. Na jeho domovskej stránke uvidíte všetky nedávno pridané odbery. Okrem toho. Pravá strana je plná značiek filmov a televíznych relácií, ktoré boli stiahnuté najviackrát. Jediným kliknutím sa dostanete priamo do sekcie sťahovania.
Okrem toho existuje aj 10 najlepších v USAhlasy používateľov a najlepšie hodnotené. Niektoré časti webu sú síce v gréčtine, ale dôležité v angličtine, takže prehliadanie webu by nemalo predstavovať problém.
↑ 17. Televízne ponuky
TVSubs má jednu obrovskú zbierku titulkovdatabázy. Na tomto webe nájdete podklady rôznych televíznych programov, seriálov a filmov v širokej škále jazykov. Má dokonca jazykové mutácie v hebrejčine, arabčine, poľštine, maďarčine a ďalších menej hovorených jazykoch. Bočné ponuky boli pre ľahké prehliadanie rozdelené do rôznych sekcií.
Patrí sem sekcia Najobľúbenejšie stiahnuté odbery,naposledy vydané odbery, najsťahovanejšie odbery atď. Podobne môžete nahrať aj svoje vlastné odbery, keď sa zaregistrujete na tomto webe. TVSubs tvrdí, že má okolo 3 miliónov odberateľov, čo je samo o sebe dosť pôsobivé číslo.
↑ 18. Jednoduché titulky
Podobne ako Down4Suub, ani tento web žiadne nemásubs priamo vyhľadávať a sťahovať. Musíte iba vložiť adresu URL tohto videa do vyhľadávacieho poľa. Čo však robiť, ak nemáte uvedenú adresu URL? No aj tým sa to zaoberá. Môžete dokonca presunúť video súbor na web.
Potom automaticky naskenuje všetky súboryz tohto súboru potrebné podrobnosti a do niekoľkých sekúnd vytvorí súvisiace titulky. A ak chcete nahrať vedľajší obrázok, presuňte myšou video aj jeho vedľajší súbor do poskytnutej oblasti.
Záver: Týmto sa uzatvára zoznam 20 najlepších webových stránokz ktorých ste si mohli stiahnuť titulky. Aj keď každý z nich prichádza s hlavným cieľom poskytovania náhradných služieb, znižuje sa to na spôsob, akým túto službu ponúkajú. Zatiaľ čo niektoré majú celkom šikovnú funkciu vyhľadávania, iné vám umožňujú priamo pretiahnuť požadovaný videosúbor. A iní ako VLC majú túto službu zabudovanú vo svojom prehrávači médií. Vďaka tomu by sme od vás radi počuli, ktorá z nich je vaša preferovaná stránka. Uvoľnite svoje zobrazenia v sekcii komentárov nižšie.
Triky