Beste sites om gratis ondertitels te downloaden voor films en tv-shows
Inhoud:
Ondertitels voor films en tv-shows zijn dat zekereen zegen voor veel publiek. En de voordelen worden alleen verdubbeld als u naar buitenlandse films kijkt. Nou, het kan je zelfs helpen om nieuwe woorden te leren waarover je verder kunt opscheppen of die je aan je vocabulaire kunt toevoegen. Afgezien daarvan wordt niet elke film geleverd met perfecte nasynchronisatie. Sommige nasynchronisatie maakt de film zelfs veel erger. In die gevallen kun je de genoemde film of tv-serie in de oorspronkelijke taal bekijken en vervolgens de aanwijzing uit de ondertitels halen.
Welnu, de voordelen zijn talrijk en dat geldt ook voor dewebsites waarvan u deze ondertitels in handen krijgt. In deze gids vermelden we 20 van de beste websites om ondertitels te downloaden voor uw favoriete films of tv-programma's. Bovendien zijn al deze ondertitels niet alleen beperkt tot het Engels, maar zijn ze eerder verspreid over veel verschillende talen. Met dat gezegd, hier is de lijst.
Beste sites om ondertitels te downloaden
Hier zijn de beste gratis sites om ondertitels voor films en tv-shows te downloaden
1. Deelscène
Een van de meest bekende sites om te downloadenondertitels, heeft Subscene een enorme database met ondertitels voor vele soorten films, tv-series en shows. De ondertitels zijn beschikbaar in vele talen, van het meest voorkomende Engels, Hindi en Frans tot zelfs Arabisch en Grieks. Al deze ondertitels worden dagelijks door gebruikers geüpload.
Net onder de zoekbalk heb je het filtersectie, die het mogelijk maakt om de ondertitels te doorzoeken op basis van een bepaalde taal. Dit komt zeker van pas, bedenk dat de site zoveel abonnees host. Er is ook een discussieforum waar u de ondertitel van een film of show kunt opvragen als deze nog niet beschikbaar is op de site. Je kunt ook je eigen abonnementen uploaden en de community ten goede komen. Voor de laatste twee taken moet u echter een account aanmaken.
2. Open Ondertitels
Het is het grootste open-sourceplatform voorondertitels. Om te beginnen is de website in veel talen vertaald, dus bladeren door de ondertitels zou geen groot probleem moeten zijn, ongeacht de plaats waar u zich bevindt. Bovendien wordt de site geleverd met een behoorlijk handige zoekfunctie waarmee je je inhoud kunt filteren op basis van een bepaald seizoen, aflevering, genre of releasedatum.
Op dezelfde manier kunt u ook ondertitels uploaden of zelfsvraag er een aan, als deze niet eens beschikbaar is op het platform. Je zou zelfs de preview van deze ondertitels kunnen zien voordat je ze downloadt. Met meer dan 5 miljoen ondertitels is het een one-stop-plek voor al je zoekopdrachten naar ondertitels.
3. YIFY ondertitels
Een van de meest bezochte sites om te downloadenondertitels, is YiFY erin geslaagd om ook in dit domein een naam voor zichzelf te verzinnen. In plaats van alleen de ondertitels voor de films te geven, kun je ook een korte samenvatting krijgen van die film, de lanceringsdatum, de betrokken personages en zelfs de IMDB-beoordeling.
Afgezien daarvan kunt u ook zoeken naarondertitels op basis van verschillende genres, zoals animatie, misdaad, familie, een mysterie onder anderen. Je zult zelfs ondertitels kunnen vinden voor de films die al in de jaren dertig en veertig zijn uitgebracht. Stel gewoon uw favoriete taal in de bovenste menubalk in en begin met uw gefilterde zoekopdracht.
4. Addic7ed
Laat u niet verwarren door de naam, dat doet het eigenlijk welhet is best goed werk. Het herbergt een groot aantal ondertitels in een gevarieerd domein. Je zou zelfs ondertitels kunnen vinden in talen zoals Telugu en Tamil en andere regionale talen kunnen bemannen. Hoewel hetzelfde beperkt is tot enkele beroemde films en tv-shows, is het toch een nuttige toevoeging.
Er is ook een apart gedeelte voor de meestegedownloade ondertitels en zelfs de recent gestarte en voltooide vertaalde ondertitels. Op de site kun je ook je mening over ondertitels laten zien, maar daarvoor moet je een account aanmaken. Voor het downloaden van ondertitels is het aanmaken van een dergelijke account echter niet nodig.
5. Podnapisi
Nog een behoorlijk handige ondertitels downloadenwebsites, wordt de site ook geleverd met een sterke zoekfunctie. Hiermee kunt u uw zoekopdracht filteren op genre, type (bijv. Tv-serie, korte serie of films), seizoen, aflevering of het jaar waarin deze is gelanceerd. Er is ook een apart gedeelte waar je je eigen ondertitels kunt uploaden of er meer over kunt bespreken in de blogs.
Standaard worden alleen Engelse ondertitels weergegeven.Om meer talen toe te voegen, tikt u op het plus-pictogram linksboven. Ze hebben ook ondertitels die speciaal zijn aangepast voor slechthorende kijkers. Al met al wordt Podnapisi geleverd met ongeveer 2 miljoen ondertitels. U kunt dus zeker uw favoriete vinden op deze site.
6. TVSubtitles.net
De site heeft ondertitels in meer dan 18+ algemeentalen waaronder Duits, Spaans, Engels en anderen. TVSubtities heeft de website verder onderverdeeld in verschillende secties. Er is bijvoorbeeld een sectie voor de meest gedownloade ondertitels tot nu toe, een voor de nieuw uitgebrachte, een andere voor de beste tv-programma's zoals Big Bang Theory, Game of Thrones, enz.
U kunt ook ondertitels bijdragen aan deze site.Maak gewoon uw account aan en begin met uploaden. Hoewel er niets zo speciaals is waar je over zou kunnen opscheppen ten gunste van deze site, is het toch in staat om de meeste ondertitels gemakkelijk aan te bieden. Als je nuttige ondertitels vindt, kun je deze ook met anderen delen.
7. VLC
Nou, dit kan komen als een klein beetje eenverrassend voor velen, maar VLC heeft wel een eigen subwinkel. En het heeft een hoger slagingspercentage als het gaat om het zoeken naar ondertitels, zelfs voor de niet zo bekende tv-shows en films. Aangezien de meesten van jullie VLC misschien als de standaardmuziekspeler gebruiken, wordt het in dat geval des te eenvoudiger. Pauzeer gewoon uw video, klik op Beeld> VLCSub. Voer in de volgende pop-up die verschijnt de naam van de film of tv-show, het seizoen en de aflevering in.
Vergeet bovendien niet de taal te wijzigennaar uw favoriete. Als u klaar bent, klikt u op Weergeven op naam. Binnen enkele seconden wordt de lijst gevuld met het zoekresultaat. Selecteer gewoon de gewenste en klik op Selectie downloaden en vervolgens op de downloadlink die verschijnt. Dat is het. De ondertitel wordt in gecomprimeerd formaat gedownload. Pak het gewoon uit om uw .srt-bestand te krijgen.
8. Engelse ondertitels
Hier, op deze site, kunt uondertitels voor de populaire en niet zo populaire films, tv-series en afleveringen. De site heeft al deze subs vrij netjes in verschillende secties ingedeeld, dus het vinden van de gewenste subs zou een groot probleem moeten zijn. Alle abonnementen zijn gratis te downloaden, zonder in te loggen.
Alleen als u uw eigen subs wilt toevoegen aan hunsite, heeft u een account nodig. Hoewel het ondertitels bevat uit veel verschillende genres, zullen ze allemaal alleen beschikbaar zijn in de Engelse taal. Nou, dat is vrij duidelijk uit de naam zelf. Dus als je op zoek bent naar ondertitels in een andere taal, kan dit niet aan je eisen voldoen.
9. DivX-ondertitels
De site heeft het maximale aantal DivX-, dvd- enHDTV-ondertitels. DivX-ondertitels wordt geleverd met een vrij eenvoudig te scrollen gebruikersinterface, dus het zou niet zo'n probleem moeten zijn om je favoriete ondertitels te vinden. Als je nog steeds problemen ondervindt bij het vinden van je favoriete sub, gebruik dan de krachtige zoekbalk. Alle abonnementen zijn gratis te downloaden. Om alleen ondertitels te uploaden of erop te reageren, moet u een account aanmaken.
10. Ondertiteling.hr
Met vrij eenvoudige navigatie en een intuïtieveUI, het zoeken naar je favoriete ondertitels is een vrij gemakkelijke taak bij SRTSubtitles. Als je een enorme verzameling ondertitels hebt, kun je ofwel de zoekbalk gebruiken en een aanwijzing nemen uit de onderstaande ondertitels. Standaard zijn alle ondertitels in het Engels.
Om hetzelfde te wijzigen, klikt u op Andere talentabblad. Of u kunt ook de gewenste taal kiezen in de vervolgkeuzelijst Taalselectie direct naast de zoekbalk. De meeste abonnementen op deze site worden geüpload door de beheerders zelf, met een paar bijdragen van gebruikers.
11. MovieSubtitles.Net
Om eerlijk te zijn, het is waarschijnlijk het meest elementairewebsite die u waarschijnlijk ooit zult zien. Om ondertitels te downloaden, bevindt zich linksboven een zoekbalk. Afgezien daarvan is er niets dat de moeite waard is om te bekijken. Zodra je je zoekopdracht voor de gewenste sub hebt ingevoerd en op Enter hebt gedrukt, krijg je de lijst met alle beschikbare subs die gerelateerd zijn aan je zoekopdracht, maar het zal een gemengd resultaat zijn dat bestaat uit subs uit alle talen op één plek. Helaas kunt u de zoekopdracht op geen enkele manier filteren op een bepaalde taal.
In dit opzicht kunt u Ctrl + F, Zoek eensnelkoppeling. Voer gewoon de gewenste taal in het vak Zoeken in en als de lijst er een heeft, wordt deze meteen gemarkeerd. Er is echter één ding waar u zeker van kunt zijn. En het is de overvloed aan subs die de site te bieden heeft. Je zou de ondertitels van zelfs de cultklassiekers kunnen vinden die helemaal teruggaan tot de jaren dertig en veertig.
12. Ondertitelzoeker
De dingen werken hier een beetje anders.In plaats van dat de gebruikers ondertitels uploaden, verzamelen en combineren de sites ondertitels van meer dan 20 verschillende websites. Dus als u geen ondertitels kunt vinden op andere sites op internet, is de kans groot dat uw zoekopdracht hier voorgoed stopt.
De ondertitels zijn in het gebruikelijke .srt-formaat.Als u problemen ondervindt bij het vinden van ondertitels uit de overvloed aan verzameling die het bevat, vergeet dan niet de zoekbalk te gebruiken en uw gewenste criteria eraan toe te voegen voordat u met zoeken begint.
13. Engelse ondertitels voor DivX-films
De site is vrij eenvoudig, met slechts een zoekbalkom uit te kijken naar je favoriete ondertitels. Er zijn geen aparte secties voor de meeste gedownloade subs, nieuw toegevoegde subs of iets dergelijks. Bovendien kunt u uw zoekopdracht niet filteren op basis van uw vereisten. Het gooit alle beschikbare ondertitels voor de vereiste films in één keer.
Het is dan aan jou om te zoeken onder deovervloed aan ondertitels. Een ding dat deze site je geeft, is de mogelijkheid om de subs te bekijken voordat je naar de downloadsectie gaat. Zoals de naam aangeeft, zou je alleen ondertitels voor films kunnen krijgen, ze hebben geen ondertitels voor tv-programma's of series.
Bezoek: Engelse ondertiteling voor DivX-films
14. iSubtitles
Een van de weinige sites die voor velen ondertitels heeftverschillende soorten talen. Niet alleen de regelmatig gesproken, maar je kunt zelfs ondertitels vinden voor talen die een paar liefhebbers hebben. Samen met de ondertitels krijg je ook een overzicht van de bijbehorende films en de IMDB-beoordeling. Standaard toont de pagina de recente updates subs. Om een bepaalde sub te vinden, ga je naar het gedeelte Bladeren of gebruik je de zoekbalk bovenaan de pagina.
15. DownSub
Van alle sites die we hebben genoemddeze lijst werkt deze site totaal anders. U kunt op deze site niet zoeken naar of bladeren door subs. Om de gewenste ondertitels te downloaden, moet u de URL van die video in het daarvoor bestemde gebied kopiëren en plakken. Het ondersteunt veel sites, waaronder YouTube, Facebook, Vimeo, Daily Motion, Google Drive, OnDemandKorea, Viki en talloze andere.
Plak gewoon de link van de video of film en klik opEnter. Klik vervolgens eenmaal op Downloaden om de site die ondertitels voor u te laten extraheren en klik nogmaals op Downloaden om het op uw apparaat op te slaan. De ondertitels zijn aanwezig in drie verschillende formaten: SRT, TXT en VTT. Een klacht die veel gebruikers van deze site hebben, is het feit dat als je de URL van de gewenste tv / show of film niet hebt, deze site volledig onbruikbaar wordt.
16. Subs4Free
De site heeft een overvloed aan ondertitels geüpload doorgebruikers over de hele wereld. Op de homepage zie je alle recent toegevoegde abonnementen. Afgezien daarvan. De rechterkant is gevuld met tags van films en tv-programma's die het vaakst zijn gedownload. Een enkele klik en u wordt direct naar de downloadsectie geleid.
Afgezien daarvan is er meestal ook een Amerikaanse top 10gebruikersstemmen, en best beoordeeld. Hoewel sommige delen van de site in het Grieks zijn, zijn de belangrijkste nog steeds in het Engels, dus bladeren door de site zou geen probleem moeten zijn.
17. TVSubs
TVSubs heeft een enorme verzameling ondertitelsdatabase. Op deze site kon je subs vinden van verschillende tv-shows, feuilletons, films in een vrij groot aantal talen. Het heeft zelfs ondertitels in het Hebreeuws, Arabisch, Pools, Hongaars en andere minder gesproken talen. De zijmenu's zijn onderverdeeld in verschillende secties om gemakkelijk te kunnen bladeren.
Dit omvat een sectie voor de meest gedownloade subs,laatst uitgebrachte abonnementen, meest gedownloade abonnementen, enz. Evenzo kun je ook je eigen abonnementen uploaden, nadat je jezelf op deze site hebt geregistreerd. TVSubs claimt ongeveer 3 miljoen abonnees te hebben, wat op zichzelf al een behoorlijk indrukwekkend aantal is.
18. Gemakkelijke ondertitels
Net als bij Down4Suub, heeft deze site er geensubs om direct naar te zoeken en te downloaden. U hoeft alleen maar de URL van die video in het zoekvak te plakken. Maar wat als u de genoemde URL niet heeft? Nou, daar gaat het ook over. U kunt het videobestand zelfs naar de site slepen en neerzetten.
Het scant dan automatisch allenoodzakelijke details uit dat bestand en zal binnen een paar seconden de bijbehorende ondertitels tot stand brengen. En als u een sub wilt uploaden, sleept u zowel de video als het bijbehorende subbestand naar het daarvoor bestemde gebied.
Conclusie: Hiermee is dus de lijst met top 20 websites afgerondwaaruit u ondertitels kunt downloaden. Hoewel elk van hen het uiteindelijke doel heeft om subs te bieden, komt het neer op de manier waarop ze deze service aanbieden. Terwijl sommige worden geleverd met een behoorlijk handige zoekfunctionaliteit, kunt u met andere het gewenste videobestand rechtstreeks slepen en neerzetten. En anderen zoals VLC hebben deze service ingebouwd in hun mediaspeler. Dat gezegd hebbende, horen we graag van u welke van deze uw voorkeurssite is. Laat uw mening achter in de opmerkingen hieronder.
Trucs