Nejlepší weby ke stažení titulků zdarma pro filmy a televizní pořady
Obsah:
Titulky pro filmy a televizní pořady rozhodně jsoupožehnání pro mnoho diváků. A výhody se zdvojnásobí, pouze pokud sledujete zahraniční filmy. Může vám dokonce pomoci naučit se nová slova, kterými se můžete dále chlubit nebo si je přidat do své slovní zásoby. Kromě toho ne každý film přichází s dokonalým dabingem. Ve skutečnosti některý dabing film dokonce ještě zhoršuje. V těchto případech můžete sledovat uvedený film nebo televizní seriál v původním jazyce a poté zjistit vodítko z titulků.
Výhod je mnoho, stejně jakowebové stránky, od kterých se vám tyto titulky dostanou do rukou. V této příručce uvedeme seznam 20 nejlepších webů ke stažení titulků pro vaše oblíbené filmy nebo televizní pořady. Kromě toho se všechny tyto titulky neomezují pouze na angličtinu, ale jsou rozšířeny do mnoha různých jazyků. S tím bylo řečeno, tady je seznam.
↑ Nejlepší stránky ke stažení titulků
Zde jsou nejlepší bezplatné weby ke stažení titulků k filmům a televizním pořadům
↑ 1. Subscene
Jeden z nejznámějších webů pro stahovánítitulky, Subscene má obrovskou databázi titulků pro mnoho typů filmů, televizních seriálů a pořadů. Tyto položky jsou k dispozici v mnoha jazycích, od nejběžnější angličtiny, hindštiny a francouzštiny až po arabštinu a řečtinu. Všechny tyto titulky uživatelé nahrávají každý den.
Přímo pod vyhledávací lištou máte filtrsekce, která umožňuje vyhledávání titulků podle konkrétního jazyka. To rozhodně přijde vhod, vezměte v úvahu, že web hostí tolik subs. K dispozici je také diskusní fórum, ve kterém můžete požádat o podtitul jakéhokoli filmu nebo pořadu, pokud ještě není na webu k dispozici. Můžete také nahrát své vlastní podřízené a využívat komunitu. U posledních dvou úkolů však budete muset vytvořit účet.
↑ 2. Otevřete titulky
Je to největší open-source platforma protitulky Za prvé, web byl přeložen do mnoha jazyků, takže procházení titulků by bez ohledu na místo, kam patříte, neměl být velkým problémem. Stránka navíc přichází s velmi šikovným vyhledávacím nástrojem, který vám umožňuje filtrovat obsah podle konkrétní sezóny, epizody, žánru nebo data vydání.
Podobně můžete také nahrát titulky nebo dokonceVyžádejte si jeden, pokud není k dispozici ani na platformě. Než si stáhnete tyto titulky, můžete si dokonce prohlédnout jejich náhled. S více než 5 miliony titulků je to jediné místo pro všechny vaše hledání titulků.
↑ 3. YIFY titulky
Mezi nejnavštěvovanější stránky ke staženítitulky se YiFY podařilo vybojovat si jméno i v této doméně. Spíše než jen poskytnutí titulků k filmům, můžete také získat krátký souhrn o tomto filmu, datu jeho uvedení, zúčastněných postavách a dokonce hodnocení IMDB.
Kromě toho také umožňuje vyhledávattitulky založené na různých žánrech, jako je animace, kriminalita, rodina, záhada mezi ostatními. Budete dokonce moci najít titulky k filmům, které byly vydány již ve 30. a 40. letech. Stačí nastavit svůj oblíbený jazyk na horním panelu nabídek a zahájit filtrované vyhledávání.
↑ 4. Addic7ed
Nenechte se zmást jménem, ve skutečnosti to dělájeho práce docela dobrá. Hostuje velké množství titulků v různých doménách. Můžete dokonce najít titulky v jazycích, jako jsou telugština a tamilština, a jiné regionální jazyky. Ačkoli to samé je omezeno pouze na některé slavné filmy a televizní pořady, přesto je to užitečný doplněk.
K dispozici je také samostatná část pro většinustažené titulky a dokonce i nedávno spuštěné a dokončené přeložené titulky. Tato stránka vám také umožňuje upustit od vašich pohledů na jakékoli titulky, ale k tomu si budete muset vytvořit účet. Pro stahování titulků však není nutné takové vytváření účtů.
↑ 5. Podnapisi
Další docela užitečné stahování titulkůwebové stránky, web také přichází se silným vyhledávacím nástrojem. Umožňuje vám filtrovat vyhledávání podle žánru, typu (např. Televizní seriál, krátký seriál nebo film), sezóny, epizody nebo roku, ve kterém bylo spuštěno. K dispozici je také samostatná část, kde můžete do blogů nahrát vlastní titulky nebo o nich více diskutovat.
Ve výchozím nastavení se zobrazují pouze anglické titulky.Chcete-li přidat další jazyky, klepněte na ikonu plus umístěnou vlevo nahoře. Mají také titulky přizpůsobené zejména pro diváky se sluchovým postižením. Celkově vzato Podnapisi přichází s přibližně 2 miliony titulků. Takže určitě najdete svůj oblíbený z tohoto webu.
↑ 6. TVSubtitles.net
Stránka má titulky ve více než 18+ běžnýchjazyky včetně němčiny, španělštiny, angličtiny a dalších. TVSubtities dále rozdělil web do různých sekcí. Například existuje jedna sekce s dosud nejstahovanějšími titulky, jedna pro nově vydané, druhá pro nejlepší televizní pořady jako The Big Bang Theory, Game of Thrones atd.
Na tento web můžete také přispět titulky.Stačí si vytvořit účet a začít nahrávat. Ačkoli není nic tak zvláštního, čím byste se mohli chlubit ve prospěch tohoto webu, přesto je schopen poskytnout většinu titulků s lehkostí. Také, pokud najdete nějaké užitečné ponorky, můžete je sdílet také s ostatními.
↑ 7. VLC
To by mohlo přijít jako trochupřekvapení pro mnoho, ale VLC přichází s vlastním dílčím obchodem. A má vyšší úspěšnost, pokud jde o hledání titulků, a to i pro ne tak slavné televizní pořady a filmy. Vzhledem k tomu, že většina z vás možná používá VLC jako výchozí hudební přehrávač, je to v tom případě ještě jednodušší. Pozastavte video, klikněte na Zobrazit> VLCSub. V dalším vyskakovacím okně, které se zobrazí, zadejte název filmu, seriálu, období a epizodu.
Nezapomeňte také změnit jazykk vašemu preferovanému. Po dokončení klikněte na Zobrazit podle jména. Během několika sekund se seznam naplní výsledkem vyhledávání. Stačí vybrat požadovaný a kliknout na možnost Stáhnout výběr a poté na odkaz ke stažení, který se zobrazí. A je to. Titulky se stáhnou v komprimovaném formátu. Jednoduše jej rozbalte a získejte soubor .srt.
↑ 8. Anglické titulky
Tady na tomto webu se budete moci dostattitulky k populárním a ne tak populárním filmům, televizním seriálům a epizodám. Stránka pěkně a přehledně uspořádala všechny tyto podskupiny do různých sekcí, takže nalezení požadovaného by mělo být velkým problémem. Všechny ponorky lze stáhnout zdarma, aniž byste se museli přihlašovat.
Pouze v případě, že si přejete přidat své vlastní subsbudete potřebovat účet. Přestože obsahuje ponorky z mnoha různých žánrů, všechny budou dostupné pouze v anglickém jazyce. To je do značné míry patrné ze samotného názvu. Pokud tedy hledáte předplatné v jiném jazyce, nebylo by to schopno splnit vaše požadavky.
↑ 9. DivX titulky
Stránka má maximální počet souborů DivX, DVD aHDTV titulky. Titulky DivX přicházejí s velmi snadno se posouvajícím uživatelským rozhraním, a proto by hledání vašich oblíbených odběrů nemělo být velkým problémem. Pokud stále máte potíže s nalezením svého oblíbeného subu, využijte jeho výkonnou vyhledávací lištu. Všechny ponorky jsou ke stažení zdarma. Pouhé nahrání jakýchkoli titulků nebo komentování vyžaduje vytvoření účtu.
↑ 10. Titulky.hr
S docela jednoduchou navigací a intuitivním ovládánímUživatelské rozhraní, hledání vašich oblíbených ponorek je na SRTSubtitles docela snadný úkol. Máte obrovskou sbírku ponorek, můžete buď použít vyhledávací lištu a získat vodítko z níže uvedených ponorek. Ve výchozím nastavení budou všechny nabídky v angličtině.
Chcete-li to samé změnit, klikněte na Jiné jazykyzáložka. Nebo můžete také zvolit požadovaný jazyk z rozbalovací nabídky Výběr jazyka, která se nachází hned vedle vyhledávacího panelu. Většinu příspěvků na tomto webu nahrávají samotní správci s několika příspěvky od uživatelů.
↑ 11. MovieSubtitles.Net
Abych byl upřímný, je to pravděpodobně nejzákladnějšíweb, který pravděpodobně uvidíte. Pro účely stahování titulků je zde vlevo nahoře vyhledávací lišta. Kromě toho není nic, co by stálo za kontrolu. Jakmile zadáte požadovaný dotaz na požadovaný díl a stisknete klávesu Enter, zobrazí se vám seznam všech dostupných dílčích položek souvisejících s vaším vyhledáváním, ale bude to smíšený výsledek skládající se z dílčích položek ze všech jazyků na jednom místě. Bohužel neexistuje způsob, jak filtrovat vyhledávání podle konkrétního jazyka.
V tomto ohledu můžete použít Ctrl + F Najít azkratka. Jednoduše zadejte požadovaný jazyk do pole Najít a pokud seznam obsahuje, okamžitě se zvýrazní. Existuje však jedna věc, kterou si můžete být jisti. A je to spousta subs, které web nabízí. Titulky dokonce i kultovních klasiků sahají až do 30. a 40. let.
↑ 12. Hledač titulků
Věci zde fungují trochu jinak.Spíše než uživatelé, kteří nahrávají titulky, weby shromažďují a kombinují titulky z více než 20 různých webů. Pokud tedy nejste schopni najít titulky na jiných webech na webu, je pravděpodobné, že by se vaše vyhledávání mohlo nadobro zastavit.
Titulky jsou v obvyklém formátu .srt.Pokud máte potíže s hledáním jakýchkoli titulků z celé řady kolekcí, kterými se může pochlubit, nezapomeňte použít vyhledávací lištu a přidat k ní požadovaná kritéria, než začnete s hledáním.
↑ 13. Anglické titulky pro filmy DivX
Stránka je docela základní, pouze s vyhledávací lištoudávat pozor na své oblíbené titulky. Pro většinu stažených odběrů, nově přidaných odběrů nebo čehokoli jako takového neexistují žádné samostatné sekce. Navíc nemusíte filtrovat vyhledávání podle svých požadavků. Hází všechny dostupné ponorky pro požadované filmy najednou.
Je pak jen na vás, zda budete hledat mezinepřeberné množství ponorek Jedna věc, kterou vám tento web nabízí, je možnost zobrazit si podřízené položky, než přejdete do sekce pro stahování. Jak je patrné z názvu, mohli byste získat pouze odběry pro filmy, které nemají titulky pro televizní pořady nebo seriály.
Navštivte: Anglické titulky k filmům DivX
↑ 14. Titulky
Jeden z mála webů, které mají pro mnoho titulkyrůzné typy jazyků. Nejen ty pravidelně mluvené, ale můžete najít i podúčty pro jazyky, které mají několik uchazečů. Spolu s odběry také získáte souhrn souvisejících filmů a hodnocení IMDB. Ve výchozím nastavení stránka zobrazuje podřízené aktualizace. Chcete-li najít konkrétní dílčí díl, přejděte do sekce Procházet nebo použijte vyhledávací lištu umístěnou v horní části stránky.
↑ 15. DownSub
Ze všech webů, které jsme zmínilitento seznam, tento web funguje úplně jinak. Na tomto webu nemůžete hledat ani procházet žádné podřízené položky. Chcete-li stáhnout požadované titulky, budete muset zkopírovat a vložit adresu URL daného videa do určené oblasti. Podporuje mnoho webů včetně YouTube, Facebook, Vimeo, Daily Motion, Google Drive, OnDemandKorea, Viki a mnoha dalších.
Stačí vložit odkaz na video nebo film a stisknoutEnter. Poté klikněte na Stáhnout jednou, aby vám stránky tyto titulky extrahovaly, a klikněte na Stáhnout znovu a uložte je do svého zařízení. Titulky jsou k dispozici ve třech různých formátech: SRT, TXT a VTT. Jeden si stěžuje, že mnoho uživatelů má z tohoto webu, je skutečnost, že pokud nemáte adresu URL požadovaného televizního pořadu nebo filmu, pak je tento web zcela zbytečný.
↑ 16. Subs4Free
Stránka obsahuje nepřeberné množství titulků nahraných uživatelemuživatelé po celém světě. Na jeho domovské stránce uvidíte všechny nedávno přidané odběry. Kromě toho. Pravá strana je plná značek filmů a televizních pořadů, které byly staženy nejvícekrát. Jediným kliknutím se dostanete přímo do sekce stahování.
Kromě toho existuje také 10 nejlepších v USAuživatelské hlasy a nejlépe hodnocené. Přestože jsou některé části webu v řečtině, ty důležité jsou stále v angličtině, takže procházení webu by nemělo být problém.
↑ 17. TV Subs
TVSubs má jednu obrovskou sbírku titulkůdatabáze. Na tomto webu najdete dílky různých televizních pořadů, seriálů a filmů v široké škále jazyků. Má dokonce titulky v hebrejštině, arabštině, polštině, maďarštině a dalších méně používaných jazycích. Postranní nabídky byly pro snadné procházení rozděleny do různých sekcí.
To zahrnuje část Nejčastěji stahované odběry,nejnovější vydané podúčty, nejvíce stažené podúčty atd. Podobně můžete také nahrát své vlastní podúčty po registraci na tomto webu. TVSubs tvrdí, že má kolem 3 milionů ponorek, což je samo o sobě docela působivé číslo.
↑ 18. Snadné titulky
Podobně jako Down4Suub tento web žádné nemásubs k přímému vyhledávání a stahování. Budete muset vložit adresu URL daného videa do vyhledávacího pole. Co když ale nemáte uvedenou adresu URL? To se také zabývá. Můžete dokonce přetáhnout video soubor na web.
Poté automaticky prohledá všechnypotřebné podrobnosti z tohoto souboru a během několika sekund vytvoří související titulky. A pokud chcete nahrát dílčí soubor, přetáhněte video i jeho dílčí soubor do určené oblasti.
Závěr: Tímto se uzavírá seznam 20 nejlepších webůze kterého si můžete stáhnout titulky. Přestože každý z nich přichází s konečným cílem poskytovat subwoofery, snižuje se to způsob, jakým tuto službu nabízejí. Zatímco některé přicházejí s docela šikovnou funkcí vyhledávání, jiné vám umožňují přímo přetáhnout požadovaný video soubor. A další, jako je VLC, mají tuto službu zabudovanou ve svém přehrávači médií. Díky tomu bychom rádi od vás slyšeli, který z nich je vaším preferovaným webem. Poklesněte své názory v sekci komentářů níže.
Triky